Looking at the observation at the end of the raw potato yeast, "This yeast makes delicious bread" ... maybe the "cup of yeast" was a cup of what we'd call the preferment or starter, the aged-overnight mixture.