Home Bread-Bakers v107.n003.7
[Advanced]

Re: please translate for home cook

David A Barrett <Dave.Barrett@lawpro.ca>
Mon, 8 Jan 2007 09:40:28 -0500
v107.n003.7
Annarosa's Ciabatta
    Dough Yield: 100#
Prefermented Flour 30%

Poolish
Bread Flour (11%-12% protein) 16.85# 100%
Water 16.85# 100%
Yeast (compressed) 0.02# 0.10%
Total 33.72#

Final Dough
Bread Flour (11%-12% protein) 39.33# 100%
Water 25.28# 64.28%
Yeast (compressed) 0.54# 1.37%
Salt 1.13# 2.87%
Poolish 33.72# 85.74%
Total 100#

Overall Formula
Bread Flour 56.18# 100%
Water 42.13# 75%
Salt 1.13# 2%
Yeast (compressed) 0.56# 1%
Total 100

************************************************************************

This is a ciabatta bread, so it's going to be highly hydrated - 
meaning it will be very wet and sticky when you put it in the 
oven.  It also uses a poolish, which means that it is a two stage 
recipe.  Make the poolish in the evening the day before you intend to 
bake the bread.

There are weights here, but it makes up 100 lbs of dough, which is 
probably more than you want.  You can use the percentages, however, 
to figure out how much of everything to put in.  Ignore the "Overall 
Formula" section, as it is just informational.

Note that the 100% value in the poolish is not the same as in the 
final dough, they will be two different numbers.

To figure it out, decide how much bread you want to make.  6-8 cups 
of flour in total should make about two loaves, remember that this 
will be the combined amount of the poolish plus the flour added in 
the second stage. It looks like there is a little more than twice as 
much flour added in the final dough as there is in the 
poolish.  Based on that, I'd start with 2 cups of flour in the 
poolish and calculate out everything else from there.

Here's how to do it:

1.  Put two cups of flour on a scale and weigh it.  This is the 
"100%" value for the poolish.  Weigh your water, it should be 85% of 
the weight of the flour.

2.  It looks like the poolish has only a little bit of yeast in it, 
forget trying to weigh it.  I'd use about a teaspoon in the poolish.

3.  Weigh the poolish when you are done.  The poolish is 85.74% of 
the weight of the flour in the final recipe, so the 100% number for 
the final dough should be about 1.2 times the weight of the poolish.

4.  In the final dough, the water weight should be 65% of the final 
dough flour weight.

5.  Weighing the tiny amounts of salt and yeast required is a 
non-starter in my book and the yeast weight is for compressed, not 
dried.  I'd stick to 1 1/2 tablespoons of salt and a little under a 
tablespoon of yeast in the final dough.

Hint:  Doing the math in pounds and ounces is brutal, use a metric 
scale if you can

Here's the method:

1.  Mix all of the poolish ingredients together in a bowl the night 
before. It will be very liquid.  Stir it in one direction for a few 
minutes, don't worry about lumps.  Cover it with plastic wrap and 
leave it overnight.  It should rise and be bubbly the next day.

2.  Dump the poolish, all of the water, all but one cup of the flour 
and the salt and yeast into a bowl and mix together.  If you have a 
mixer with a dough hook use it.  Otherwise stir it together and then 
knead by hand. Use the remaining cup of flour in the kneading process.

3.  It will be very wet and sticky, so kneading will be 
difficult.  It's OK if you give up.

4.  Put it in a bowl and let it rise.

5.  It's a ciabatta recipe, so there's not going to be any forming 
and shaping.  Don't pound it down, but gently pour it onto a floured 
surface and cut it in two.  Coax it into something roughly the 
dimensions of a bagette on a baking sheet and bake it for around 
10-15 minutes in a 425-450 F oven (those are just guesses, but should work).

Handling the dough is tough.  Use lots and lots and lots and lots of 
flour on your hands as you touch it.  Don't worry about dry flour on 
the outside of the loaves, that's one of the characteristics of the 
ciabatta loaf.

Dave Barrett